Được timing và dịch bởiThe Minions Rising Team @ Viki
Người bạn đó đã nói với tôi,
"Bạn chắc thấy đau lòng hay thấy cô đơn."
"Nếu không, có thể là cả 2."
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Tập 3
Ma'am, có gì không ổn sao ạ ?
Hãy hứa với tôi là cậu sẽ chỉnói sự thật thôi.
Với tôi, nó là cơ hội không tới lần nữa.
Cậu là John Kim, đúng không ?
Gì chứ ?!
Cậu là John Kim, đúng không ?
Đúng rồi
John Kim
Tuyệt thật
Cậu thật sự--
Chờ đã, John Kim
Tôi không nghĩ nó là chuyện chúng ta có thể nói chuyện ở đây đâu. Tại sao chúng ta không vào trong trước đi ?
Cô chỉ vừa liếm lưỡi cô vào tronglòng bàn tay của tôi sao ?
Ưm, tôi đang nói chuyện và anh chỉbịt miệng lại mà...
Tại sao John Kim lại làm việchuấn luyện đặc biệt được chứ ?
Nếu phòng khác nghe chuyện này
nguyên nhân của cô khi tới đâycó lẽ mất đi đó.
Tại sao tôi lại tới đây à ?
Nếu cô đặc biệt mong nghe chuyện nàytừ miệng tôi.
Hãy chỉ nói rằng tôi đã nghe rồi. Dù là gì đi nữa, cám ơnlời chứng thực dứt khoát của anh.
John Kim, ồ mô, John Kim !
Nếu không có lời thú nhận, hệ thống lập pháp luôn luônkết án bị cáo với bằng chứng tường tận.
Ví dụ, với tất cả mọi chuyện...
Tấm thẻ ra vào dành cho giới truyền thông của Chương TrìnhStella, ABC.
Tất cả mấy thứ này, nghề nghiệp giống như John Kim,là người huấn luyện.
Tất cả chuyện này, âm chuẩn và giọng nói cực phù hợpvới cái tên John Kim.
Theo chuyện đó, tất cả mọi chuyện, lời nói từ hội viênnói rằng anh ấy là người Châu Á.
Chỉ 3 điều trong "tất cả mọi chuyện" là đủ thànhbằng chứng chi tiết rồi.
Nhưng sau đó có 4 điều của"tất cả mọi chuyện".
Ngay bây giờ, chỉ nhìn vào tất cả 3 biểu hiện của ba người,tôi có tự tin vào sự giả sử của tôi.
À vâng
Chồng cũ của bạn thân của tôi là một PDrất nổi tiếng trong giới giải trí.
Tôi hy vọng mọi người nhớchuyện đó.
Tất cả mọi chuyện,
giờ cô đang hăm dọa bọn tôivới tư cách là luật sư sao ?
Hơn cả việc hăm dọa, nó giống lời đề nghịnhất định và chân thành hơn mà.
À, nếu việc hăm dọa có hiệu quả thìtôi sẽ làm thế.
Được thôi, whoa
Ma'am, chị nhìn này.
Em không phải John Kim.
Thành thật thì, không, không bao giờ thế đâu !
Không...
Ồ mô, John Kim...
- Để bọn tôi thảo luận chuyện này trước đi.- Tôi vẫn có mấy chuyện nói với cậu ấy--
Muốn trở thành Jennifer Anderson thứ 2,tôi chắc chắn John Kim sẽ hiểu.
Giơ tay lên !
Cô ấy là luật sư người Hàn, Kang Joo Eun.
- Kim Ji Woong, em--- Em xin lỗi ạ
Ý em là nhưng ai lại có thể nghĩtrên máy bay...
Nó không thể tin được mà !
Và em chưa bao giờ biết rằng cái đó lạiở trong áo khoác của em thế.
Vì thế tại sao em lại có cái thẻ ra vào đàitruyền hình thế hả ?
Như một vật lưu niệm thôi thì sao ạ ?
A, chân của em...
Không có tác dụng khi khóc vì bị đổ sữa.Nó sẽ không giải quyết được.
Chúng ta phải làm sao đây anh ?
Đúng rồi
Sự chân thành làm cảm động ông trờivà giết chết tội ác mà.
Cuối cùng, những cơ hội tới rồi !Cám ơn ngài !
Mẹ ơi, con đã ăn được nhà vô địch rồi.
Con bị làm sao thế, con đã ăn gì hả ?
Aigoo, ngay cả nếu con thíchWoo Sik nhiều vậy...
- Nữ hoàng của những nữ hoàng đã được tái sinh !- Nữ hoàng của những nữ hoàng đã được tái sinh !
- Kang Joo Eun !- kang Joo Eun !
Nó hoàn toàn là một Thần Vệ Nữ mà 1
Thần Vệ Nữ !
Chuyện gì vừa xảy ra vậy ?
Đáng ngạc nhiên thật !
Có bất cứ cách gì không anh ?
Cô ấy không phải người bỏ qua cơ hộimà cô ta đã bắt được đâu.
Ji Woong
Cậu, cậu là ai nào ?
Em là John Kim...
Em là anh
Cô muốn giảm bao nhiêu kg đây ?Cô chắc có mục tiêu chứ.
Tôi sẽ tự nói riêng với John Kim.
John Kim không hiểu tiếng Hàn lắm,đó là lý do tại sao tôi--
- Dịch--- Nhóm bác sĩ ạ !
Nó khá trễ với phần giới thiệu của tôi nhưng tôi là Kim Young Ho, chịu trách nhiệm dịch thuật và làm việc với tư cách là nhóm bác sĩ.
À vâng, Kim Yeong Ho nhưng cậu ấy nói tiếng Hànrất giỏi mà.
- John Kim, chúng ta-- Ừ yeah, ừm...
Chị biết khi em thật sự căng thẳng, như đang nói Tiếng Hàn và chị, em chỉ không biết phải nói gì...
Nếu cậu ấy căng thẳng, Tiếng Anhcủa cậu ấy như thế này.
À, được rồi
Tôi đã tìm hiểu về John Kim trên mạng.Nó đã nói là cậu là nhà vô địch UFC.
Vâng, ưm...
Cậu ấy thật sự đáng ngạc nhiên thật, vì thế cả hai ngườiở cùng nhóm với Jang Joon Seong à.
Từ giờ trở đi, cả 3 bọn tôi là thành viêncủa nhóm của Kang Joo Eun.
Ồ mô
Thật sao ?
Wow !
John Kim, John Kim
♬ Khi anh nghĩ về em anh lại lần nữavô ý thức thấp giọng hát La La La ♬
♬ Nghĩ về mỗi buổi sáng của cô ấy, anh làm thếtrong giấc mơ của mình, hoo hoo hoo ♬
♬ Ngay cả nếu anh hành động nhưnó chẳng là gì hết ♬
♬ Yeah vượt qua và vượt qua anh đang nhìn xemnếu không có sai sót gì chứ ♬
♬ Cô ấy là cô gái xinh đẹp, xinh đẹp của anh.Ngay cả nhìn cô ấy lần nữa và lần nữa cô ấy thật xinh. Yeah ♬
Từ khi nó là bữa tối cuối cùng,mình chỉ ăn 1 miếng thôi.
♬ Cô gái người mà anh không thểrời mắt khỏi được ♬
Ồ, Hyeon Woo à
Aigoo, tôi có thể hiểu được khi nghe cái giọng nhai đồ ăn của cậu nhỉ. Buzz ! Nó là dồi trường à !
Ding ! Nó là dồi trường và bánh gạo.
Từ khi nó là bữa tối cuối cùng, cậu đừngcó than phiền tôi quá nhiều thế.
Không có kết thúc với bữa tốicuối cùng của cậu đâu.
Không cần để tâm, "cơ hội cuộc sống" mà cậuđã nói lúc trước là gì vậy ?
Cậu bị thương nếu cậu biết mà.
Sau này tự cậu kiểm tra nó nhé.
Bị thương sao ?
Ở cái tuổi này, tôi là người ly hôn đang nuôi con một mình.Tôi sẽ còn tổn thương nhiều thế nào nữa chứ ?
Nhanh lên, nó thật sự thất vọng đó !
Nếu nó là thông tin đặc biệt, giá của việcchăm sóc con của tôi sẽ tăng lên đó.
Nó đã sống lại sao.
Này, cậu tới nhà tôi à ?
Tôi còn chẳng có thời gian tới nhà trẻcủa con mình mà.
Dù gì thì, Hyeon Woo, mẹ củaMin Joon.
Cậu biết đó, cuộc sống cho cậu cơ hội để sốngdù là gì đi nữa.
Joo Eun à
Có lẽ nào, cậu đang ở cổng ra vào à ?
Cậu cảm thấy như muốn nhảy xuống sao ?
Tôi nên tới đó chứ ?
Aigoo !
Tôi chỉ đang nói, nó là một đêmthật đẹp mà.
Thật là ? Tôi đã sợ đó !
Hãy làm tốt nhé, cố lên !
Em thật sự xin lỗi, anh ơi !Em sai rồi, là em ! Em mà !
Hai anh à, chuyện này là gì đây ?Nó có lẽ khó cho hai người nhỉ.
Lắc nó, lắc nó cho anh này.Lắc nó
Vâng
Đây, đây, đây ạ
Bởi vì em, anh là người đang chết này.
Anh uống đi, uống đi nhé.
Vâng, Quản lý Kim
Tôi đang ở chỗ ở mới của cậu. Mọi thứ sẽ sẵn sàngvào chiều nay.
Cậu chỉ tới với tay trắng thôi.
Thật ngọt ngào nhỉ
Bất cứ giờ nào cô cũng có thểgọi cháu.
Tôi sẽ giao nó vào trong tay cháu nhé,luật sư.
- Vâng- Cám ơn cô ạ
Hyeon Jeong
- Vâng- Cà phê làm ơn nhé.
Đường...
chỉ 1 viên thôi.
Hử ?
Luật sư có khả năng nào cô bị ốm ở đâu sao ?Ý cô một viên đường là sao ?
Hyeong Jeong, chị biết cảm giác thấy nomà không ăn là gì không ?
Không đời nào
Luật sư, cô lại đang ăn kiêng nữa à ?
Có lẽ nào, chị biết John Kim chứ ?
Luật sư, cô cũng là một ngườihâm mộ sao ?
Cô chẳng biết mặt anh ta. Người hâm mộgì chứ ?
Đúng rồi, tôi chẳng biết mặt của anh ta.Không một ai biết nó cả.
À, luật sư, về Phó Chủ TịchOh Soo Jin.
Tại sao thế ?
Ý tôi là bởi vì những thứ tự nhiên chết tiệt đó,tôi sắp thành một nông dân rồi.
Chúng tôi cũng thêm dầu nữa đây.
Da của cô thật sự tốt thật.
Dù cho một người có chăm sóc nó nhiều thế nào, nó rất kháckhi được sinh ra như thế.
Thế sao ?
Chúng tôi cũng là những ngườichuyên nghiệp đó.
Cô có thể biết khi người ta được sinh ranhư thế.
Chuyện đó không phải thật rồi.
Tổng Giám Đốc Trung Tâm, anh chắckhông bận nhỉ.
Anh đang làm việc giữa chừng mà.
Tiễn mấy vị khách VIP là công việc củaTổng Giám Đốc Trung Tâm mà.
Em đã không biết là tới mức đó đó.
Em càng gặp anh, em càng tham lamvề anh hơn.
Trở thành sự ghen tị của quá khứ.
Lại nữa rồi
Anh sẽ chỉ tiễn em tới xe thôi.
Được timing và dịch bởiThe Minion's Rising Team @ Viki
11 - Văn Phòng của Tổng Giám ĐốcTrung Tâm
Cám ơn cô
12 - Chủ TịchPhòng Hội Đồng Quản Trị
Tôi xin lỗi, Chủ Tịch.
Con đường đã bị ướt vì mưa...
Chúng tôi đã đưa họ tới bệnh viện nhưng
cả Phu nhân và tài xế Jeong...
Sao chuyện này...
Tôi nên tiễn phu nhân về. Tôi xin lỗi
Tôi sẽ báo với Chủ Tịch. Anh đichuẩn bị cho tang lễ đi.
Vâng, Chủ Tịch
Với tư cách là người để tang chính,con trai của ngài--
Không, chuyện đó sẽ không xảy ra.
Nó vẫn chưa tới lúc đưa nó ra ngoài
trước mặt tấm ảnh người chếtcủa mẹ nó.
Nếu nó dám hành động từ hành độngcho tương lai,
đó là thời điểm.
Tôi xin lỗi, Chủ Tịch.
Mẹ ơi
Mẹ
Mẹ ơi
Nó có lẽ tốt nếu con đã liên lạc trướcthông qua Quản Lý Min.
Tôi biết
Ngài không thật sự thích dính líu vào mà.
Chuyện gì đã xảy ra để con tớitận đây vậy ?
Việc chấp nhận thư từ chức ở chi nhánh Mỹ,xin hãy hủy nó đi.
- Nó là mong muốn của Chủ Tịch.- Ngài là người có quyền duy nhất trong chuyện nhân sự mà, Giám Đốc.
Xin hãy bổ nhiệm tôi lại chi nhánh đi.
Chuyện đó có khả năng tốt hơncho ngài đó, Giám Đốc.
Nếu nó không tránh được hay tận hưởng, nó chắc đã đượcchấp nhận. Đó là cuộc sống
Điều con đang nói là về chiếc muỗng bạc mà con đã được sinh ra khi là một thành viên của gia đình này.
Con cần biết cuộc sống khôngchỉ ngọt ngào đâu.
Như ngài biết, tôi đã không trưởng thànhkhi chỉ biết mỗi mùi vị ngọt ngào đâu.
Thế thì, bây giờ...
Có khả năng nếu là lần tới,
thế thì tôi sẽ hẹn trước.
Chuyện gì đưa cậu tới đây vậy ?
Tôi đã tới nơi mà tôi không được phép tới sao ?
Chủ Tịch Chi Nhánh
Về chi nhánh Mỹ, ông ấy đã làm xongthư từ chức rồi.
Như chú biết, nó cũng ồn khi ở Mỹ.
Tôi nên nói với Chủ Tịch chuyện gìkhi tôi gọi bà ấy đây ?
Khi giờ tôi chẳng có nơi nào để đi bởi vì tôiđã bị đuổi khỏi việc của mình,
xin hãy bảo Quản lý Minlàm vài chuyện cho tôi đi.
Nói với bà đừng giận tôi và nghe những cuộc gọicủa tôi đi. Tôi nhớ bà
Được chứ ?
Chị nên nói với tôi chứ.
Mẹ biết khi chỉ ăn một muỗng đầy đó.
Phu nhân,
bởi vì phu nhân đã lo phần phục vụ cho buổi lễ hôm qua,phu nhân dường như quá mệt rồi.
Sao phu nhân lại làm tất cả chuyện nàysuốt được chứ ?
Họ nói món ăn là thuốc. Chúng takhông thể bất cẩn với nó được.
Nó là cháo trai ạ.
Con xin lỗi mẹ ạ.
Không phải, nó ổn mà. Để con ngủ chútvào ban ngày,
con chắc cũng lớn tuổi rồi.
Con có thể ra được rồi.
Vâng
Yeong Ho của chúng ta đã ở văn phòngcủa Giám đốc sao ?
Được timing và dịch bởiThe Minions Rising Team @ Viki
- Ừm- À anh, họ đã nói chúng ta không cần luyện tập buổi tốitrong tuần này.
Thế sao ?
Thế thì nơi đó có lẽ tốt nhỉ.
Nhà sao rồi ?
Nó hoàn toàn ổn, anh à.
Bọn em sẽ ở đây tốt thôi.Cám ơn anh
Anh ơi, em yêu anh !
Tôi chắc nó sẽ ổn. Đầu tiên, hãy sống sótvà xem sao.
Vâng, em sẽ gặp anh sau.
Anh sẽ không cần ra ngoài tớiphòng tập thể dục nữa.
Này anh nhìn đi
Kim Ji Woong
Nà, anh này, J tới K
Em là John Kim, whoo !
Là loại người nào mà đậu xe như thế...
Là cậu sao ?
Cậu không có số của tôi trong danh bạcủa cậu à ?
Tôi chưa bao giờ nhận danh thiếpcủa cậu cả.
Là loại nhân viên gì mà không biết sốcủa cấp trên của họ chứ ?
Để nó vào điện thoại của cậu đi. Tôi sẽ dời xe đitrong khi cậu làm thế.
Ra đi, ra đi, tôi đã nói, cậu ra đi.
Quan trọng gì khi lái xe mới nào ?Cậu không thể dời xe đi được sao.
Quan trọng gì khi chỉ biết cách dời xe đi chứ ?Nó không phải xe của cậu mà.
Này, này
Này !
Nếu cô ấy là luật sư thì cô ấy là người có học vấn.Cô ấy sẽ giữ bí mật, đúng không ?
Tôi hy vọng thế nhưng tôi phải có khả năngtin tưởng cô ta đã.
Xin lỗi
Ma'am !
Nghe giọng của cô ta kìa, nó là cáchquá vui đó.
Tôi nên thay đồ ở đâu vậy ?
Chờ đã, tại sao cái này nhỏ vậy ?
Mình đã tăng thêm cân sao ? Mình sẽphát điên mất, thật là.
Kim Ji Woong
Đừng có để quyết tâm của em yếu đi. Em cần trở nên khó khăn với cô ấy thì cô ấy mới nhanh từ bỏ và chúng ta có thể làm xong chuyện này.
John Kim
Chúng tôi không có tò mò, vì thế tại sao côkhông ra ngoài đi.
Ý tôi là chỉ có John Kim cần ở đây nhỉ. Tại sao cả ba ngườiđều đứng thành một nhóm thế vậy ?
Chúng tôi là một nhóm và tiếng Hàn củaJohn Kim thì có chút...
Yeah, em, ừ, thật sự, tiếng Hàn của em...
Thôi nào, chị yêu
Ưm khi tôi sẽ nhanh giảm nó đi.
Cậu nên bắt đầu sớm nhất có thể đi,John Kim.
Ma'am
Cậu Jang Joon Seong, anh Kim Yeong Ho
Cái này sẽ là phần giới thiệu của tôi.
Thế thì chúng ta nên bắt đầu với chuyện gì nào,John Kim ?
Từ khoảnh khắc này, việc huấn luyện của John Kim sẽbắt đầu. Chị làm theo em đấy.
Xuống
- Cúi xuống- Joon Seong à !
Cậu ta đang làm cái quái gì vậy ?
Xin lỗi chị, điều chúng ta đã làmchỉ là đang giãn người thôi.
Chị có thể bắt đầu.
À, tôi chỉ cần chạy quanh một lần thôi nhỉ ?
Cô sẽ tiếp tục chạy quanh.
Tiếp tục ấy
Chạy nào !
Thôi nào, thôi nào. Lên đi chị !
Lên đi ạ, thôi nào !
Chúng tôi đã tăng cấp những tư thếtừ mùa trước.
Ôi trời ơi, cái đó trông khó thật.
Họ đang làm cái quái gì vậy ? Điên thật,họ điên rồi.
Nếu cô tắm trước khi cô về hay không, là chuyện của cô.Và cửa sẽ tự động đóng lại.
Thế thì "Em sẽ gặp chị vào ngày mai đấy !"
Đó là điều John Kim đã bảo tôinói với cô.
Cảm giác như mình đã muốnđi ngược lại thời gian,
nó ổn cho mình khi muốn làm nóđứng đắn chứ ?
Mình thật sự đã muốn leo lên cỗ máy thời gian sao ?Nó không có khả năng trong hiện tại sao ?
Nhưng mình là Kang Joo Eun.
Nếu mình chỉ để tâm vào nó, mìnhcó thể làm được bất cứ chuyện gì.
Nó là thật khi điểm bắt đầu là một nửacủa nó, đúng không ?
Em không lạnh sao ?
Không phải đây là lý do tại saoanh đã gọi em sao ?
Em đã giảm cân vì thế em có thểlàm được chuyện này.
Khi anh đã thấy nó đủ rồi, em mắc cái này đi. Tất cả nhân viên đã tan ca rồi vì thế giờ không có máy sưởi đâu.
Em không hoàn toàn lạnh đâu.
Nhưng em thật sự không thể bơi được.
Trước đây em chưa có cơ hội nàođể bơi cả.
Mặc dù anh đã về hưu, anh là vận động viên bơi lộiquốc gia trên danh nghĩa mà.
Nhưng sau đó bạn gái của anh bơi như viên gạch sao ?Không đời nào !
Anh đã dạy cả cho Joo Eun mà. A
Anh sẽ làm gương mặt đó mỗi lầnanh nói về Joo Eun sao ?
Gương mặt này không hoàn toàntuyệt đâu.
Hãy đừng ép bản thân chúng ta tránh nó. Chúng ta nên chỉ thừa nhận bất cứ chuyện gì đã xảy ra trong quá khứ đi.
Nhưng em không thích nó.
♬ 2, 3, 4. Đúng rồi ♬
♬ Tại sao em không tới đây ngay bây giờ vậy,cô gái. Yeah ♬
Cố lên !♬ Anh đang cảm thấy tốt lắm ♬
Ma'am, tại sao chị không chạy vậy ?♬ Mọi thứ đều ổn ♬
Tôi đang chạy này !♬ Nó như đang bay vậy ♬
Ma'am, cố lên ạ !
Giờ chị trông thật sự ốm rồi ấy !♬ Khi anh nghĩ về em anh lại một lần nữa ♬
♬ vô thức hát thấp giọng La La La ♬
♬ Nghĩ về mỗi buổi sáng của cô ấy,anh ♬
♬ ngay cả làm chuyện này trong giấc ngủcủa anh, hoo hoo hoo ♬
♬ Ngay cả nếu anh hành động nhưnó chẳng là gì ♬
♬ Yeah kết thúc và kết thúc anh đang tìm xemnếu có sai lầm gì không ♬
♬ Cô ấy là quý cô xinh đẹp,xinh đẹp của anh ♬
♬ Ngay cả lại nhìn thấy và lại thấy cô ấylần nữa, cô ấy thật xinh. Yeah ♬
♬ Cô ấy là quý cô xinh đẹp,xinh đẹp của anh ♬
♬ Cô gái người mà anh không thểrời mắt được ♬
♬ thật xinh đẹp, thật xinh đẹp ♬
♬ Thật xinh đẹp. Em biết biếtbiết thế mà yeah ~ ♬
♬ Thật xinh đẹp, thật xinh đẹp ♬
♬ Với anh, em quá hoàn hảo rồi.Cô gái, là em ♬
Chào, Ma'am
Ồ, nó nặng thật ! Ô !
Nó có cùng trọng lượng béonhư cô đó.
Cái này là túi nặng để huấn luyện đó,Ma'am.
Chị sẽ ổn chứ ?
Hôm nay mày sẽ chết.
Ma'am
1, 2
Tôi xin lỗi, lại đây nào !
Tại sao mày lại đang quấy rầy thế ?
Tên khốn !
Ma'am !
Ma'am, đừng chết mà
Em phải để tai của em vào trong nướcnhẹ thôi.
Gì chứ, khi nào thì anh đểmặt anh lật xuống ?
Tại sao thế ? Nước đã vào tớimũi của em rồi à ?
Anh đã làm gì vậy ?
Tại sao vậy ?
Em trông xinh ngay cả vớimái tóc ướt của mình nhỉ.
Thật sao anh ?
Ồ, Ma'am, chị đang làm được đó !
Ma'am, ngay bây giờ chị rất bảnh đó.
Ồ !
Thế tốt đó
- Joon Seong à- Ồ, chuột rút ! Chuột rút !
Chúng ta nên làm gì đây ?
Meo ! Meo !(Từ Hàn Quốc dù cho chuột rút (co thắt cơ bắp) là từ giống với từ có nghĩa là con chuột)
- Em không nghĩ nó sẽ có hiệu quả như thế này đâu ạ.- Không đâu, nếu nó sẽ như thế này,cô ấy lúc trước nên giảm cân được rồi.
Chị ấy dường như là chị ấy thật sự muốngiảm cân.
Nó không phải dường như chị ấyđang giảm cân sao ạ.
Em cảm thấy tệ cho ma'am của chúng ta. Chị ấy cứ giống hệt.Chị ấy không hề giảm cân được.
Anna Sue thừa nhận trở thành người phụ nữcủa John Kim sao ?
Cái này...
Em không thấy bất cứ dấu hiệu củatin tức đó sẽ biến mất đâu anh.
Ồ !
John Kim, tôi đã nhảy dây 300 lần.Cậu ngủ ngon nhé
Chị cũng ngủ ngon, Ma'am.Em yêu chị
À, mai chúng ta có buổi phỏng vấn.
Ồ, em đã quên rồi.
John Kim đâu rồi ?
"Ồ, Ma'am, hôm nay Jang Joon Seong đã có một buổiphỏng vấn. Hẹn gặp chị vào ngày mai. Cố lên !" subtitles ripped and synced by riri13
"Em yêu chị, Ma'am."
Khi nào mà John Kim của chúng talại làm thế chứ ?
Hôm nay, John Kim của cô không có ở đây vì thếchúng ta chỉ nên đi chứ ?
Thế thì John Kim của chúng ta sẽthất vọng thế nào chứ ?
Nếu John Kim nghe thấy, cậu ấycó lẽ thấy cảm động đó.
Đó là lý do tại sao tôi cứ gửi mấy tin nhắnKakao cho John Kim của chúng ta mà.
Hôm nay, cái này
- Tôi nên làm gì đây ?- Làm đi
Chờ chút
Người Xem Mắt Cha Son Yeong
Cuộc hẹn hò khó từ chối đây.
Anh nên đi đi, tôi biết làm nó thế nàokhi trước đây tôi đã làm nó rồi.
Ưm, John Kim thật xui xẻo khi cậu ấy đã gặp tôivà phải chịu khổ thế
nhưng bởi vì tôi, anh và cậu Jang chuyên nghiệp đanggặp thời gian khó khăn không vì nguyên nhân gì hết...
Anh nên đi đi ! Anh không đượclàm con gái phải chờ đâu.
Thế nhé
À, xin lỗi
Tôi cần làm cái này cho tới khi nào ?
Nhiều như cô có thể làm khi đó là giới hạn của cô. Sau khi cô tập xong, dọn dẹp và cửa--
- Cửa--- Tôi biết, nó khóa tự động nhỉ.
Đừng lo cho tôi
Ha !
Tôi xin lỗi
Cô không được để con gái phải chờnhưng tôi phải thay đồ.
À, nó ổn mà, tôi đã không chờ lâu mà.
Cô nên gọi món đi.
Đừng làm thế mà anh.
Mẹ vợ
Chờ chút nhé em
Woo Sik Của Em ❤︎
Tại sao vậy ?
Gì vậy ?
Mẹ cô không biết sao ?
Sao tôi nói với mẹ được, khi nó rõ ràngmẹ sẽ biết sao ?
Bây giờ, tôi sẽ đưa mẹ tới đó, cô nhanh tới đó.
Aigoo, mẹ sẽ quên mặt của con rể mình mất.
Con thế nào trong suốt thời gian qua vậy ?Con khỏe chứ ?
- Dạ- Con trông ổn nhỉ
Mẹ đã mang kim chi mà con rểmẹ thích đây.
Nó nên có mùi vị ngon hơn loại màmẹ đã đưa cho con vào lần trước.
Nó đều ngon mà ạ.
Thật sao con ?
Mẹ ơi
Aigoo, nhìn nó kìa
Mẹ chẳng hề gọi gì hết.
Mẹ đã tới gặp con mình, vì thế tại sao mẹ lại phảigọi con chứ, đúng không Woo Sik ?
Dạ
Đi thôi mẹ, Woo Sik bận mà.
Ngay cả nếu nó bận, nó sẽ ăn mà con.
Cũng để mẹ ăn ở nơi thế này chứ.
Lần tới con sẽ đãi mẹ, vì thếchúng ta về thôi ạ !
Mẹ đói mà, sau khi mẹ ăn được chứ em ?
Mẹ ơi !
Hử ?
Mẹ
Nó chỉ đã xảy ra như thế mà.
Dù là gì thì chúng ta sẽ thành gia đình mà.
Đừng thấy khó chịu nhé. Theo cách đó, chuyện này như là cuộc hợ mặt gia đình (trước khi kết hôn) mà.
Mẹ ơi, anh nên về đi. Anh nên đi đi
Tại sao chị lại như thế với anh của chúng tavậy ạ ?
Kang Jae Hyeok !
Anh yêu, em nên ngồi xuống chứ ?
Anh ơi, em xin lỗi khi bọn em hành động trước như thếnhưng cô ấy sẽ là vợ của em.
Chuyện đó là... chị xin lỗi khi đây làcuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng ta
nhưng nếu nó là cuộc gặp gỡ của người nhà hay là cơ hội để nói về cả câu chuyện, lần tới hãy làm nhé.
Kang Jae Hyeok, chúng ta vẫn là người lạ ở đây vì thế đừng có tiết lộ mọi thứ về bản thân chúng ta, hử ?
Đây là gì vậy, Woo Sik ?
Mẹ ơi, chuyện là--
Thứ mà mẹ đã đưa con trước đây và món mà mẹ đưa cách đây 6 tháng, con đã ăn hết chúng rồi.
- Woo Sik và con đã chia tay rồi, mẹ ơi.- Kang Joo Eun !
Gì hả ?
Aigoo, cha ơi (bề trên)
Aigoo, cha ơi
Woo Sik à, mẹ xin lỗi.
Con không thể đổi ý được sao ?
Từ khi chuyện đó đã xảy ra vớiba của Joo Eun,
Joo Eun đã bỏ lỡ thời điểm của nó bởi vì nó bận rộnkiếm tiền vì mẹ.
- Mẹ ơi- Mẹ đang nhờ con đó.
Con không thể nhận lại Joo Eun củachúng ta được sao ?
Con xin lỗi ạ
Không, không đâu
Mẹ là người xin lỗi chứ.
- Mẹ ơi- Con làm ơn ở yên đi !
Dù con của con đã làm gì, người mẹluôn luôn sai mà !
Nó sẽ không xảy ra nữa đâu, Woo Sik.
Xin hãy tha thứ cho con thưa mẹ.
Thế nhé...
Này ! Woo Sik à ! Woo Sik à !
Con điên rồi ! Ở cái tuổi của con, chúng tasẽ làm gì đây ?
- Aigoo, thật là, con mất trí rồi sao ? Hử ?- Ôi
Aigoo, cha ơi
Anh thấy không thoải mái sao ?
Tôi cảm thấy không thoải mái vàđể tâm.
Tôi không giúp được nhưng lại để ý...
Được timing và dịch bởiThe Minions Rising Team @ Viki
Chỉ để mẹ xuống ở chỗ trạm cuối đi.
Dạ
Con không cần xuống xe đâu.
Đó là... về hôn lễ--
con đã nói với mẹ là Woo Sik vàcon đã chia tay rồi mà !
A, làm ơn đi ạ !
Mẹ đang nói về Jae Hyeok mà.Jae Hyeok, em trai của con đó.
Tính khí của một đứa con gái lại tệ thế này. Mẹ đã ngạc nhiênsao mà Woo Sik lại chịu được lâu thế vậy.
Chỉ dừng lại đi ạ.
Để mẹ xuống ở trạm cuối đi
- rồi con về đi.- Mẹ sẽ nói với con bao nhiêu lần đây !
Mẹ đã nói mới có 2 lần mà. Hai lần thôi !
Quên nó đi
Mẹ đã sống sau khi chồng mìnhqua đời.
Ở đó, để mẹ xuống ở trạm cuối đi.
Con biết rồi được rồi chứ ạ ? Con sẽ vềsau khi tiễn mẹ xong.
Làm ơn cứu tôi với.
Tại sao vậy ? Tại sao anh lại đang làmchuyện này ?
Tại sao anh đang làm chuyện nàyvới tôi vậy ?
Làm ơn đưa tôi tới nơi nào đó khác đi.
- Mẹ ơi !- Con thật điên mà...
Tôi cảm thấy không thoải mái vàđể tâm.
Tôi không giúp được nhưng lại để ý...
Gì vậy ? Cậu đã xong rồi à ?
Ư, em thấy thật mệt ạ.
Thật mệt nhưng anh không thể cảnnhà vô địch được mà.
Tôi hiểu rồi, tôi sẽ làm phần tập luyện buổi tốicho Joon Seong.
Cậu nghỉ ngơi chút đi.
Dạ, anh
Cám ơn anh, em yêu anh.
Cậu ấy tới đây rồi sao ?
♬ Và vì thế em trở lại từkhông gian bên ngoài ♬
♬ Anh chỉ bước vào trong để tìm em ở đây vớivẻ buồn bã trên mặt của em ♬
♬ Anh nên thay đổi chiếc đồng hồ ngu ngốc, anh nênđể em để lại chìa khóa của em ♬
♬ Nếu anh đã biết chỉ 1 giâyem trở lại làm phiền anh ♬
♬ Giờ em đi đi, đi đi, bước rakhỏi cửa đi ♬
♬ Giờ chỉ quay người lại bởi vì em không cònđược chào đón nữa ♬
♬ Không phải em là người duy nhất đã cố bị tổn thương sao-- ♬- Ồ, cái đó đã làm tôi giật mình.
Giờ cô đang làm gì vậy ?
John Kim đã nói--
John Kim đã nói gì ?
A, anh đang nói gì vậy ?
Cô thật sự nghĩ làm thế này sẽ giúp côgiảm cân sao ?
Nếu cô giảm cân, mọi chuyện sẽ khác sao ?
Ngay cả nếu mọi chuyện không khác gì, tôi không thểgiảm cân được sao ?
Tôi... chỉ đang cố làm nhiều như tôi có thể làm khitôi đã được bảo làm thế.
Nhưng giờ cô đã vượt quagiới hạn của cô rồi.
Không đâu
tôi có thể làm bất cứ gì nếu tôi tỉnh táolàm thế mà.
Tôi có thể vẫn làm nó... vì thế tôi vẫnchưa tới giới hạn của tôi đâu.
Có sự khác biệt giữa điều cô muốn tin vàđiều cô có thể làm.
Với tôi, nó giống nhau.
Nếu tôi tin tưởng nó, tôi có thể làm được.
Tôi tin rằng tôi có thể làm được,đó là lý do tại sao.
Nếu tôi chỉ làm một lần tôi, tôi sẽ làm đượclần thứ 107.
Số 7 May mắn
Nghỉ ngơi đi
Tôi có thể làm được mà, bỏ ra đi.
Nghe tôi đi
Cô sẽ bị thương khi như thế này đó.
Nhưng tại sao lại gọi tài xế vậy ?
Ở giờ tối thế này, taxi hay tài xếthì giá như nhau thôi.
Cơ thể của cô có lẽ không phản ứngtheo lối cô muốn.
Cô cũng phải cân nhắc tới sự an toàncủa người khác chứ.
Hai người đã gọi tài xế, đúng không ?
Vâng
- Xin hãy chăm sóc cho cô ấy.- Vâng
Thế thì tôi sẽ về đây.
Đừng nghĩ về bất cứ gì và đi ngủ sau khi tắm nước nóngvà phần dưới cơ thể của cô là được.
Thế nhé, mai cô không nên thấy tệ đâu.
Đó là xe của luật sư, đúng không ạ ?
- Ừm- Chị ấy vẫn ở đó sao anh ?
Tuyệt, chị ấy đáng ngạc nhiên thật.
Cô ta ngốc nhưng can đảm và cô ấy thật nhút nhát.Thật là
Đừng xuống xe,
hôm nay cậu hãy nghỉ ngơi đi.
Hử ? Anh muốn em nghỉ việc tập luyện sao ?
Con rể Woo Sik
Danh bạ Điện Thoại
Woo Sik Của Em ❤︎
Xóa 1 Số liên lạcHoãn - Xóa
Số liên lạc Đã xóa
Người Huấn Luyện JK
John Kim, hôm nay điều tôi không thể làm được, tôi sẽ tậpchăm chỉ hơn vào ngày mai.
Làm ơn đừng hiểu lầm bởi vì nó không phải làtôi đã không muốn làm thế.
Thế thì mai gặp cậu nhé.
Nhưng
tôi có thể
thật sự
trở nên khác biệt được không ?
Điều cô muốn tin tưởng và điều cô có thể làm đượclà những chuyện khác nhau.
Với tôi chúng là như nhau.
Tôi có thể thực hiện được nó nếu tôi tin tưởng nó. Tôi tin tưởng rằng tôi có thể làm được nó, đó là lý do tại sao.
Khi nó là cậu, John Kim, tôi sẽtin cậu.
Luật sư ơi ! Cà phê của cô đang ở đóchờ cô.
Tôi chắc cậu không muốn gặp tôi trong khi quá lâu, vì thếtôi sẽ nói thẳng vào vấn đề.
Cậu sẽ xuất hiện trên ti vi đó, Luật sư Kang.
Gì hả ?
Nó là tin tức trực tiếp phát sóng trên kênh chính và họmuốn có một luật sư nữ.
Nhưng tôi là luật sư nữ duy nhất tạivăn phòng luật của chúng ta sao ?
Cậu, tôi, Luật sư Kim và Luật sư Choi,vì thế 4 người lận.
Tôi có một cuộc họp quan trọng, Luật sư Kim thì trên tòa và Luật sư Choi cảm thấy bị bệnh từ việc thấy căng thẳng khi xuất hiện trên ti vi.
Tôi đoán cậu đã quên nhưng tôi có tất cả những chuyệnmà người khác có.
Giờ tôi cảm thấy bệnh rồi.
CEO thấy vui khi nó sẽ là phần PR tốt dành cho văn phòng luật của chúng ta. Đừng có làm ông ấy thấy thất vọng.
Này, Oh Soo JIn, cậu đang cố trả thùtôi sao ?
Tại sao cậu lại làm vậy ? Chính xác thì tại saocậu lại như thế này vậy ?
Trả thù sao ? Sao mà việc lên ti vi...lại là trả thù chứ ?
Ví dụ, nếu cô sao chép bài đăng trên mạng xã hội của người khác hay dùng những tấm ảnh của họ--
Ồ, nó thật đắng mà.
Joo Eun, mày đã nghe người ta nóimày rất mặt dày.
Nó không có gì nhiều, tỉnh táo lại nào.
A, chuyện đó đã làm mình giật mình.Thật là
Dựa theo Điểu khoản 46 của những luật bản quyền... Dựa theo. Dựa theo... A hèm !
Tại sao giọng của mình lại vỡ nhiều vậy chứ ?
John Kim, tôi bất thình lình sẽ xuất hiệntrên ti vi vào chiều nay.
Tôi đang báo cáo với cậu rằng tôi sẽ không có khả năngtham gia buổi chạy trong chiều nay.
Tôi căng thẳng như cố lên thôi !
Ma'am của chúng ta
Anh ơi, Ma'am đã tới sao ?
Cô ấy không thể tới vì công việc !
Cố lên !
Cái gì với việc "cố lên" đó vậy chứ ?
Trong chương trình của hôm nay, chúng tôi sẽ thảo luậnvề những luật bản quyền
dễ dàng bị phá hỏng hay vi phạm.
Anh cũng đã dạy Joo Eun-- Ồ...
Mẹ vợ
Cậu đang trả thù tôi sao ?
Sao việc xuất hiện trên ti vi... lại làtrả thù chứ ?
Hôm nay, để thảo luận chuyện này, chúng tôicó Luật sư Kang Joo Eun đến với chúng ta.
Chào cô
Chào anh, tôi là Luật sư Kang Joo Eun.- Gì vậy ?
Chuyện gì đã xảy ra với mặtcủa cô ấy thế chứ ?
Dựa theo Điều khoản 46 của nhữngluật bản quyền,
dựa theo việc dùng tài nguyên của người khác,
dù nếu nó là lãi hay không có lãi,
bạn cần nhận được phép đang hoàngkhi sử dụng.
Nhưng quan trọng hơn,
xâm phạm trí thức của người khác cũng giống như đang trộmnhững tài sản của người khác
vì thế tôi nghĩ nó là chuyện phải làm
Vâng tôi hiểu rồi, cám ơn cô khi chia sẻthông tin tuyệt thế.
Vâng
Từ khi chúng tôi đang quay trực tiếp với cô, có mộtsự cố nhỏ.
Chúng tôi xin lỗi mấy vị khán giả.
Giờ chúng tôi sẽ tới phần quảng cáo.
- Luật sư ! Xin cô hãy tỉnh lại đi !- Luật sư ! Cô Luật sư !
Cô Luật sư !
Chiếc xe cấp cứu thứ 2 của cuộc đời tôi.
Giờ tôi đã tới đâu vậy ?
Lần đầu, ngay cả thi thể của tôi đã bịlấy đi.
Lần này, tôi tự hỏi tôi sẽ bị tiết lộnhiều thế nào đây.
Cái này là gì vậy...
Ồ, Woo Sik, là em. Joo Eun--
Xin lỗi em. Anh sẽ gọi lại sau cho em.
Anh đang đi đâu vậy ?
Anh sẽ gọi em khi anh về.
Được timing và dịch bởiThe Minions Rising Team @ Viki
♬ Một nơi đẹp đẽ ♬
Sao anh lại...
Tôi ở nơi gần cô nhất thôi.
Hôm nay tôi đã không xé nó ra.
Hôm nay những suy nghĩ của cô là gì vậy ?Ngày tệ nhất của đời cô đã bị treo lên nữa sao.
Tôi không cảm thấy tôi sẽ bay lêntừ hạnh phúc đâu.
Chuyện này có lẽ là câu hỏi vô nghĩa nhưng
tại sao cô muốn giảm cân nhiều vậy ?
Hử ! Nó thật sự là câu hỏi vô nghĩa.
Nó không như anh sẽ sống với tôi vì thế tại sao anhkhông chỉ im lặng chứ.
Không một ai biết chắc chuyện đó nhưng việc nói chuyệnkhông khách sáo thế là sao vậy ?
Anh là người tôi thấy biết ơn. Mặc dù anh không cho tôicơ hội thể hiện sự biết ơn của tôi.
Dù là gì thì tôi cứ chồng chất dặm đườngđể nợ anh như thế này.
Cám ơn anh, tạm biệt anh.
Nếu cô sẽ làm chuyện này thìlàm nó cho đàng hoàng đi.
Tôi... là John Kim
♬ 1-2-3-4 ♬
♬ Em yêu chỉ có em thôiWhoo ♬
♬ Em là người duy nhất Whoo ♬
♬ Em là của anh ♬
♬ Em yêu em Whoo ♬
♬ Em yêu em tình yêucủa anh của anh ♬
♬ Anh yêu của em chỉ anh thôiWhoo ♬
♬ Anh là người duy nhất Whoo ♬
♬ Anh sẽ thành tình yêumãi mãi của em ♬
Kim Yeong Ho, anh có bằng chứng anh làJohn Kim không ?
Biến đi !
Tôi chưa bao giờ gặp một người phụ nữ tinh quái như thế.Cô bị sưng hết cả người rồi kìa.
Mình hoàn toàn tiêu rồi. Đã tiêu thật rồi !
Mình đã tới gặp Joo Eun.Cô ấy có người giám hộ.
Tại sao sớm vậy trước cả bữa sáng sao !
Chị có bạn trai ạ ?
Ồ mô , ồ mô !
Ngủ, đi dạo, ăn, di chuyển.
Cô phải bắt đầu làm tất cả mấy chuyện đó.Đã hiểu chưa ?
Là tôi, Joo Eun
♬ Dù cho em đã cố gắng trốn nónhiều thế nào ♬
♬ Người dành cho em là anh ♬
♬ Em yêu của anh chỉ mình em ♬